Wie viele schöne und treffende Zitate über Sprache und Übersetzen kennen Sie? Wir gehen davon aus, dass Ihnen zumindest ein paar bereits über den Weg gelaufen sind. Auf jeden Fall kann es nicht verkehrt sein, noch einige weitere kennenzulernen; vor allem dann nicht, falls Sie vorhaben, ein oder mehrere solcher Zitate in Ihre Marketingstrategie aufzunehmen.
In diesem Artikel haben wir einige inspirierende Zitate ausgewählt, die sich mit den Themen Sprache und Übersetzung beschäftigen. Wir hoffen, dass Sie Ihren Spaß an ihnen haben werden!
INSPIRIRENDE ZITATE RUND UM SPRACHE UND ÜBERSETZEN
Alles, was ich über Grammatik weiß, ist, dass sie unendliche Kraft besitzt.
– Joan Didion
Bei der Übersetzung wird alles so transformiert, dass sich nichts verändert.
– Günter Grass
The past is always tense, the future perfect.
– Zadie Smith
Eine andere Sprache ist eine andere Sicht auf das Leben.
– Federico Fellini
Worte reisen um die Welt. Übersetzer sitzen dabei am Lenkrad.
– Anna Rusconi
Wissen Sie, was ein ausländischer Akzent ist? Es ist ein Zeichen von Tapferkeit.
– Amy Chua
Bei der Übersetzung geht es nicht nur um Worte, sondern darum, eine ganze Kultur verständlich zu machen.
– Anthony Burgess
Ohne Übersetzungen wäre ich auf die Grenzen meines eigenen Landes beschränkt. Der Übersetzer ist mein wichtigster Verbündeter. Er stellt mich der Welt vor.
– Italo Calvino
Nur in der Grammatik können Sie mehr als perfekt sein.
– William Safire
Die beste Aussage über das Übersetzen stammt von Cervantes: Übersetzung ist die Kehrseite eines Wandteppichs.
– Leonardo Sciascia
Ohne Übersetzungen würden wir in Provinzen leben, die an die Stille grenzen.
– George Steiner
Der Übersetzer ist Leser, Dolmetscher und Schöpfer in einem.
– Bijay Kumar Das
Wenn Sie einen Menschen in einer Sprache ansprechen, die er versteht, erreichen Sie seinen Kopf. Wenn Sie mit ihm in seiner eigenen Sprache sprechen, geht Sie in sein Herz.
– Nelson Mandela
Die Kunst der Übersetzung besteht nicht in erster Linie darin eine fremde Sprache zu kennen; viel besser muss man die eigene kennen.
– Ned Rorem
Sprache ist das Blut der Seele, in dem die Gedanken fließen und aus dem sie wachsen.
– Oliver Wendell Holmes
An bemerkenswerten Ideen mangelt es nicht; was fehlt, ist der Wille sie umzusetzen.
– Seth Godin
Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt.
– Ludwig Wittgenstein
Grammatik, Du bist das heikelste Wort, das ich kenne.
– Buffy Andrews
Sprache ist Wein auf unseren Lippen.
– Virginia Woolf
Beim ersten Entwurf wird nur die Geschichte erzählt.
– Terry Pratchett
Sprache prägt unser Denken und bestimmt, worüber wir nachdenken können.
– Benjamin Lee Whorf
Eine schlecht geschriebene Seite kann man immer überarbeiten. Mit einer leeren Seite geht das nicht.
– Jodi Picoult
Sprache steht an erster Stelle. Es ist nämlich nicht so, dass die Sprache aus dem Bewusstsein erwächst, vielmehr kann man nicht bewusst sein, falls man keine Sprache hat.
– Alan Moore
Ein professioneller Autor ist ein Amateur, der nicht aufgegeben hat.
– Richard Bach
Eine Sprache zu lernen bedeutet ein weiteres Fenster zu haben, aus dem man auf die Welt blickt.
– Chinesisches Sprichwort
Mit Sprachen bist Du überall zu Hause.
– Edward De Waal
Eine fremde Sprache zu haben bedeutet eine zweite Seele zu besitzen.
– Charlemagne
Autoren verfassen nationale Literatur, während Übersetzer universelle Literatur erschaffen.
– Jose Saramago
Der Übersetzer ist der Komplize des Autors.
– Jorge Gonzalez Moore
Ohne unsere Sprache haben wir uns selbst verloren. Was sind wir ohne unsere Worte?
– Melina Marchetta
